Amor entre hada y demonio
1 Temporadas - 24 Episodios
0
Sinopsis.
El señor de los demonios del este, tras perder la batalla contra Dios, el emperador del cielo y el monje, fue sellado en un ataúd donde su ser inmortal se encuentra dormido, tras miles de sacrificios logran despertarlo y en su búsqueda de destrucción y venganza, se topa con una peculiar chica con la cual termina intercambiando su cuerpo. Al ser confinado juntos, surgirá una relación de amor-odio entre los dos
Género: Acción, Animación, Cultivo, Demonios, Fantasía, Romance, Superpoderes
Tags: Finalizado
Actores: Nie Xiying, Yang Tianxiang, Zhang Jie
Excelente
a la espera del episodio 10 cuando salen los cap de este
Vienes
Me toca aplazarlo para sacar dragón raja que voy atrasado
Y para cuando estaría el cap 12
con el favor de Dios, mañana
Hoy con el cap 12, amor entre haga y demonio entra en pausa, la segunda parte será emitida en las vacaciones de invierno, es decir los primeros meses del otro año, ese fue el mensaje del estudio
Me saca un poco de onda como el DongFang sigue refiriendose a si mismo como asiento, cuando dice "ben zuo" a forma de "yo" en chino, se supone que es una forma muy, muy respetuosa de dirigirse a si mismo como si dijera "mi gran ser" pero como es intraducible al español, supongo que fue un error de traducción.
Haber, tal como dices, es un yo de grandeza, pero al usarlo así quedaría un poco feo y si se suprime, perdería la esencia arrogante del personaje, por eso prefiero dejar asiento que es la traducción literal, ya que por lo menos en mi caso, solo asemeja un estatus noble acorde a ala arrogancia del protagonista y no es un error, es la traducción literal, solo te falta ponerle un poquito de mente
No es por ofender, pero yo trabajo como traductora profesional, y una traducción literal que no comunica el sentido original es básicamente la definición de un error de traducción, al menos uno de los tipos de errores, incluso tenemos clave para ello, NMS, (No tiene mismo sentido), lo correcto de hacer cuando algo es intraducible pero no afecta la historia en general es simplemente omitirlo.
No iba a decir nada más, pero no me gusto mucho lo que pusiste de que soy yo la que necesita pensarlo, cuando el cambio a "asiento" realmente no añade nada a la trama, entonces ¿que se suponía que debía pensar?
Una traductora profesional, que no conoce la traducción literal? No lo sé amiga, lo de mente es que seas más abierta, si te ofendes es por lo mismo, porque eres de mente cerrada
Tienes nuchas razon. Una traducción de calidad deberia tener una interpretación que vaya concorde al contexto de la historia.
Seguridad
A la espera y espectativa de los demás capitulos 👀
con el favor de Dios, para el jueves
Hola muchas gracias por los capítulos... serías tan amable de poner otro reproductor de vídeo VK se queda congelado 🙁
Por qué capítulo vas? Y dime si te sirve streamsb
holis
cada cuanto salen los capitulos?
la verdad cuando pueda, ahora creo que lo sacaré los lunes
Los capitulos 17 y 18 no se pueden ver. Espero que lo puedan arreglar gracias por tu trabajo.
si corren, pero ese servidor jala mucho internet, entonces si no tienes uno muy bueno, no te van a correr, los resubi en dailymotion, tiene publi, pero te correrá mejor
Cuando se actualizan los capítulos ??
depende, el 19 esta largo por eso no lo he subido, no he tenido un espacio para meterlo
Estoy ansiosa esperando el 19 y 20 😍
Porfa subirlos, 19 y 29. Muchas gracias por tu disposición
Hola chicos, para cuando el 22? Muchísimas ansias
Cuando puedes poner el 19 y 20 que hay muchas ansias de verlo
Cuando se actualizan los caps?
Solo hay un traductor, este donghua cada vez tiene menos visualizaciones, por lo que no le daré prioridad, está semana no lo sacaré, será la otra
Pero xq la gente no saben que lo pasan acá, cuando mundo donghua público en su FB, todos preguntaban dónde verlo, mucha gente lo sigue y en la pág de iqiyi está top 1, Posta que todos preguntaban y decían que no lo encontraban, deberías compartir en el FB.. esperaré con ansias, gracias
me gusto este donghua no esta tan mal como pense xd
esta bueno, pues el final es feliz, unaque pasaran unas desgracias
CAPITULO 16 CAIDO Y NO SE PUEDE DESCARGAR TAMPOCO, AYUDAAAAAAA
ya lo reviso
Te pregunto, cuando sale la segunda parte. Gracias
El capitulo 16 todavía no se puede ver.